Carsten | 19. November 2026

Exonis Proof: KI-gestütztes Korrektorat

Eine große italienische Verlagsgruppe, die ihre Wochen- und Monatszeitschriften mit vjoon K4 und vjoon seven DAM produziert, hat ihr externes Korrektorat durch Exonis Proof ersetzt und die damit verbundenen Kosten um 70 % gesenkt. Das über den K4 External Task Dispatcher (XTD) integrierte System korrigiert automatisch jeden Artikel und markiert die Passagen, die einer redaktionellen Überprüfung bedürfen. Und das Ausgabe für Ausgabe.

Der Verlag

Eine bekannte italienische Verlagsgruppe produziert seine Wochen- und Monatszeitschriften mit vjoon Lösungen. Zu den Themen, die in den beliebten Zeitschriften behandelt werden, gehören Lifestyle, Wohnen, Kochen und Fernsehen. Jede Zeitschrift hat ihren eigenen, markenspezifischen Stil, von der Verwendung der Anführungszeichen bis hin zur Darstellung von Alters- und Datumsangaben.

Die Aufgabe

Das Korrekturlesen wurde bisher an einen externen Dienstleister ausgelagert. Für jede Ausgabe mussten die Artikel exportiert, die Korrekturfahnen abgewartet und die Artikel anschließend wieder in das Layout eingefügt werden – all dies fand stets unter hohem Druck in den letzten Stunden vor Redaktionsschluss statt. Selbst wenn zwei Ausgaben am selben Tag in den Druck gingen, schlichen sich immer noch Fehler ein, und jede Preiserhöhung des Dienstleisters wirkte sich direkt auf das Budget aus. In dieser Hinsicht handelte es sich um eine wichtige, aber auch kostenintensive manuelle Routineaufgabe, die das Unternehmen durch Automatisierung optimieren wollte.

Die Lösung

Die Verlagsgruppe hat jetzt „Exonis Proof“ als integrierten Arbeitsschritt in ihren K4-Workflow aufgenommen. Sobald ein Artikel die Korrekturphase erreicht, leitet K4 XTD ihn automatisiert an Exonis Proof weiter und erhält ihn korrigiert und mit Anmerkungen versehen zurück, wobei die ursprüngliche Struktur erhalten bleibt. Die Redakteure öffnen den Artikel bei Bedarf direkt im gewohnten Umfeld – im browserbasierten K4 Article Editor, in Adobe InCopy oder in InDesign.

How Exonis Proof works within the K4 workflow

Das hat sich geändert

  • Tippfehler, Rechtschreibfehler, falsche Leerzeichen und Zeichensetzung sowie Inkonsistenzen werden automatisch direkt im Text korrigiert, bevor ein Redakteur den Artikel öffnet.
  • Jede Zeitschrift hat ihre eigenen Regeln: Die Kochzeitschrift schreibt „180 °C“ und „2 EL“ in ihrem definierten Stil, während das Fernsehmagazin sich an das genehmigte Glossar der Sendetitel hält.
  • Der Korrekturprozess erkennt nun Fehler, die früher unbemerkt geblieben wären. In einer Titelgeschichte wurde ein Sänger in der Einleitung mit 42 Jahren angegeben, im Fließtext hingegen mit 44: Exonis hat dies als „kritisch“ markiert, bevor die Seite in den Druck ging.
  • Die endgültige Entscheidung zur Korrektur liegt aber weiterhin bei den Redakteuren, die nur die Hinweise lesen, die ihre Aufmerksamkeit erfordern.
  • Der externe Dienstleister wird inzwischen nicht mehr benötigt, und die Kosten für das Korrekturlesen sind Dank K4 und Exonis um 70 % gesunken.

Laufzeit: 1:00 Min. 

Exonis ist eine KI-Plattform für das Content-Management in allen Branchen, die über ihre Module „Exonis Proof“, „Exonis Parse“ und „Exonis Translate“ direkt mit K4 verbunden ist. Die Plattform ist in Module unterteilt, die Verlage einzeln implementieren können. Sie analysiert die einzelnen Bestandteile eines Artikels, wendet die spezifischen Stilrichtlinien der jeweiligen Zeitschrift an und überlässt die endgültige Entscheidung der Redaktion.

Exonis ist u.a. bei einem großen Italienischen Verlag produktiv im Einsatz; Exonis Proof hat dort die Kosten für das Korrekturlesen bereits um 70 % gesenkt.

Exonis ist ein Produkt von Ehilab S.r.l. 

Want to know more about Exonis AI integrated with vjoon solutions?

Simply book a personal demo appointment today!

Talk to the experts of Exonis and find out how the integration with vjoon K4 can help your company to successfully drive your content supply chain.

vjoon.de Cookie-Einstellung

Legen Sie selbst fest, mit welcher Cookie-Einstellung Sie einverstanden sind. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diese Einstellung zu ändern und aus den Benutzerstatistiken auszusteigen. Dies kann allerdings dazu führen, dass bestimmte Funktionen nicht mehr zur Verfügung stehen. Zum Löschen der Cookies informieren Sie sich bitte in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Erfahren Sie mehr über den Zweck der Verwendung von Cookies und die Möglichkeit, Einstellungen zu ändern in unserer Datenschutzerklärung.

Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellung

Notwendig
Komfort
Session Cookies
Speichern Ihrer Cookie-Einstellung
Speichern der Einstellung für die Social-Media-Plugins
Anonymisierung der Statistikdaten